Ordentliche Mitgliederversammlung 2025 | Assemblée générale 2025

09:30 Kaffee | Café

10:15 T1: Begrüssung | Salutation

Der neue Geschäftsführer stellt sich vor | Le nouveau directeur se présente
Wahl der Stimmenzähler | Nomination des scrutateurs

10:25 T2: Die VHS de la Broye stellt sich vor | L’UP de la Broye se présente

10:45 T3: Statutarischer Teil | Partie statutaire
T3.1: Protokoll der a.o. MV vom | PV de l’AG extraordinaire du 16 novembre 2024
T3.2: Jahresbericht 2024 des Präsidenten | Rapport annuel du président
T3.3: Erfolgsrechnung und Bilanz 2024 | Décompte et bilan 2024
T3.4: Bericht der Revisionsstelle | Rapport du réviseur
T3.5: Entlastung des Vorstands | Décharge du comité
T3.6: Tätigkeitsprogramm 2025 | Programme des activités 2025
T3.7: Mitgliederbeiträge 2025 | Cotisations 2025
T3.8: Budget 2025
T3.9: Erneuerungswahl Vorstand | Réélection au sein du comité
T3.10 Wahl des Präsidenten | Wahl des Präsidenten
T3.11 Wahl der Revisionsstelle | Nomination du réviseur

11:45 T4: Projekt Suffizienz | Projet développement durable
Präsentation von René Inderbitzin, Projektleiter Nachhaltigkeit |Présentation de René Inderbitzin, Chef de projet Développement durable

12:15 Mittagessen ǀ Déjeuner

13:50 T5: Workshops zu Suffizienz ǀ Ateliers atour du développement durable

14:50 T6: Zur Zukunft des VSV ǀ L’avenir de l’AUPS

15:15 Führung durch die Abteikirche Payerne | Visite guidée de l’Abbatiale de Payerne

16:45 Verabschiedung ǀ Prendre congé