{"id":1265,"date":"2022-08-02T14:08:06","date_gmt":"2022-08-02T12:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/up-vhs.ch.ownb.it\/datenschutz\/"},"modified":"2026-09-17T14:56:41","modified_gmt":"2026-09-17T12:56:41","slug":"dc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/dc\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div  class=\"page-section align-default\">\n\t<div\n\t\tclass=\"section-grid grid-layout container\"\n\t\tdata-cqw-container=\"section\"\n\t><div  style=\"--grid-layout-index: 1; --col-xs: 12; --col-sm: 12; --col-md: 12; --col-lg: 12; --col-xl: 12\" class=\"section-item layout-default layout-margin-default\" data-cqw-container=\"column\">\n\t<div class=\"column-content\" data-cqw-query=\"column\/99 column\/lt:99\">\n\t\t<h1>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h1>\n<p><strong>1. R\u00e9f\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/p>\n<p>Selon l\u2019article 13 de la constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse ainsi que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de la conf\u00e9d\u00e9ration (Nouvelle Loi sur la protection des donn\u00e9es nLPD) toute personne a le droit \u00e0 ce que sa sph\u00e8re priv\u00e9e et ses donn\u00e9es personnelles soient prot\u00e9g\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019Association des Universit\u00e9s populaires suisses (AUPS) prot\u00e8ge vos donn\u00e9es personnelles: Elles sont trait\u00e9es de mani\u00e8re confidentielle et selon la loi sur la protection des donn\u00e9es ainsi tel d\u00e9crit dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. L\u2019AUPS se porte garante \u00e0 ne pas vendre ou transmettre vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers.<\/p>\n<p>En collaboration avec nos fournisseurs d\u2019h\u00e9bergement des sites web www.up-vhs.ch et www.unipop.ch, nous faisons tout ce qui est de notre possible pour prot\u00e9ger les bases de donn\u00e9es \u00e0 un acc\u00e8s par des personnes ext\u00e9rieures, de pertes, d\u2019utilisation abusive ou de contrefa\u00e7ons. C\u2019est pourquoi l\u2019AUPS fait tout pour collaborer avec des entreprises suisses ou europ\u00e9ennes.<\/p>\n<p><strong>2. Sites web<\/strong><\/p>\n<p>Les sites web www.up-vhs.ch et www.unipop.ch utilisent, lors de la transmission d\u2019informations confidentielles un cryptage SSL (reconnaissable \u00e0 l\u2019URL https:\/\u2026). D\u00e8s que le cryptage SSL est actif, vos donn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre consult\u00e9es par des tiers.<\/p>\n<p>Le fournisseur du site collecte des informations concernant les acc\u00e8s au site et les sauvegarde sous forme d\u2019un protocole ( Server-Log file ). Ainsi, les donn\u00e9es anonymes suivantes sont sauvegard\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Site web visit\u00e9<\/li>\n<li>Heure et moment de la visite<\/li>\n<li>Quantit\u00e9 de donn\u00e9es transmises en Bite<\/li>\n<li>Navigateur utilis\u00e9<\/li>\n<li>Syst\u00e8me d\u2019exploitation utilis\u00e9<\/li>\n<li>Pays d\u2019origine<\/li>\n<li>Termes de recherche<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces donn\u00e9es servent principalement \u00e0 des analyses statistiques et \u00e0 am\u00e9liorer le site web.<\/p>\n<p>Les sites Web utilisent par ailleurs Google Analytics et Google Ads, deux services d&#8217;analyse Web propos\u00e9s par Google Inc. (\u00ab Google \u00bb). En utilisant ces sites Web, vous acceptez que Google traite les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e0 votre sujet. Pour plus d&#8217;informations, rendez-vous sur : <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites<\/a>.<\/p>\n<p><strong>3. Inscriptions<\/strong><\/p>\n<p>Les inscriptions depuis le site www.unipop.ch sont automatiquement redirig\u00e9es sur le site web de l\u2019Universit\u00e9 populaire concern\u00e9e. Dans ce cas \u00e9ch\u00e9ant il s\u2019agit de sites web de tiers. Merci de prendre en consid\u00e9ration cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Le site web www.unipop.ch n\u2019est qu\u2019un site qui r\u00e9unit et publie les cours de plusieurs prestataires. Ce site ne pr\u00e9l\u00e8ve pas de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>Toute inscription ou \u00e9v\u00e8nement du site www.up-vhs.ch est g\u00e9r\u00e9 par l\u2019AUPS. Les donn\u00e9es personnelles des participants pr\u00e9lev\u00e9es sont transmises au syst\u00e8me administratif de l\u2019AUPS et ne sont pas sauvegard\u00e9es aupr\u00e8s du fournisseur du site web. Le syst\u00e8me administratif sauvegarde pour chaque participant-e des informations concernant les cours suivis, les int\u00e9r\u00eats ainsi que les attestations de cours. Les personnes inscrites sont automatiquement attribu\u00e9es aux listes de diffusion.<\/p>\n<p><strong>4. Membres de l\u2018association<\/strong><\/p>\n<p>Les membres de l\u2019association sont des \u00e9coles qui partagent les int\u00e9r\u00eats de l\u2019AUPS. L\u2019AUPS sauvegarde les donn\u00e9es qu\u2019elle re\u00e7oit des diff\u00e9rentes Universit\u00e9s populaires. Ces donn\u00e9es sont mises \u00e0 jour une fois par an. Les newsletters de l\u2019association sont automatiquement envoy\u00e9es aux directeurs \/ directrices ainsi qu\u2019aux pr\u00e9sidents \/ pr\u00e9sidentes des UP.<\/p>\n<p>Les adresses e-mail des membres de l\u2019association sont utilis\u00e9es lors des AG pour qu\u2019ils puissent s\u2019inscrire sur le cloud de l\u2019association et y acc\u00e9der aux diff\u00e9rents documents et informations.<\/p>\n<p>Les protocoles des assembl\u00e9es g\u00e9n\u00e9rales, contenant des informations sur les directeurs, directrices, pr\u00e9sident-e-s pr\u00e9sent-e-s, peuvent \u00eatre visionn\u00e9es sous www.up-vhs.ch uniquement en utilisant un mot de passe.<\/p>\n<p>Le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019e-mail de contact ainsi que le site web de chaque Universit\u00e9 populaire sont publi\u00e9s sur le site web www.up-vhs.ch.<\/p>\n<p>Veuillez noter que les donn\u00e9es d\u2019entreprises ne sont pas soumises \u00e0 la loi sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p><strong>5. R\u00e9seaux sociaux<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019AUPS publie des blogues sur Facebook, Instagram et LinkedIn au sujet d\u2019\u00e9v\u00e8nements organis\u00e9s par l\u2019organisation. La mention du nom de personnes est r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 l\u2019avance.<\/p>\n<p><strong>6. Enseignant-s<\/strong><\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles des enseignants, qui donnent des cours pour l\u2019AUPS sont sauvegard\u00e9es dans notre syst\u00e8me administratif avec une liste de tous les cours qui ont eu lieu et ceux qui sont annul\u00e9s. Les enseignant-e-s re\u00e7oivent automatiquement la newsletter de l\u2019association.<\/p>\n<p>Les CV, les descriptifs de cours, mat\u00e9riaux de cours ainsi que les \u00e9valuations faites par les participant-e-s sont sauvegard\u00e9s dans un cloud situ\u00e9 en Suisse. Les donn\u00e9es sont stock\u00e9es pendant 10 ans.<\/p>\n<p><strong>7. Aper\u00e7u des donn\u00e9es sauvegard\u00e9es, droit de supprimer les donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n<p>Vous pouvez demander des renseignements concernant vos donn\u00e9es personnelles ou demander de les supprimer \u00e0 tout moment en \u00e9crivant \u00e0 info@up-vhs.ch. La suppression n\u2019est possible que s\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre obligation de conservation pour l\u2019AUPS (factures, litige).<\/p>\n<p><strong>8. Changements de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019AUPS peut adapter sa d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 valable est toujours l\u2019actuelle et est publi\u00e9e sous www.up-vhs.ch et www.vhs.ch.<\/p>\n<p><strong>9. Questions concernant la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Si vous avez des questions au sujet de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9, merci de prendre contact avec l\u2019AUPS sous office@up-vhs.ch. La personne responsable de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est Marc Herkenrath, directeur g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p>Zurich le 17.09.2026<br \/>\nAssociation des Universit\u00e9s populaires suisses<\/p>\n\n\n<div class=\"buttons\">\n\t<div class=\"button-group\">\n\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"#consent-manager\" class=\"button style-default with-arrow\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\tParam\u00e8tres de confidentialit\u00e9\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\t<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 1. R\u00e9f\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale Selon l\u2019article 13 de la constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse ainsi que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de la conf\u00e9d\u00e9ration (Nouvelle Loi sur la protection des donn\u00e9es nLPD) toute personne a le droit \u00e0 ce que sa sph\u00e8re priv\u00e9e et ses donn\u00e9es personnelles soient prot\u00e9g\u00e9es. L\u2019Association des Universit\u00e9s populaires suisses (AUPS) prot\u00e8ge vos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1265","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1265"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6362,"href":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1265\/revisions\/6362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.up-vhs.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}