Une intelligence multiple pour l’apprentissage des langues
Apprendre une langue et en même temps contribuer à améliorer le matériel d’enseignement même quand on est un parfait débutant? C’est possible! DuoLingo est une application pour l’étude des langues élaborée par Luis von Ahn et le Suisse Severin Hacker. Comment fonctionne-t-elle? Les passages à traduire proviennent d’un site internet. Les débutants se voient proposer des phrases plus faciles. Le degré de difficulté augmente avec la connaissance de la langue étrangère. Il y a toujours plusieurs utilisateurs qui traduisent la même phrase. En partant du principe qu’une majorité fait juste, on peut éliminer des fautes. L’appli, ou le programme qui est derrière, s’améliore ainsi constamment.
Savoir comment les langues s’apprennent, c’est cela le bénéfice qu’y trouvent les concepteurs. Car l’appli elle-même est gratuite. Les 120 millions d’utilisatrices et utilisateurs actuels participent en même temps à un vaste essai en laboratoire. Chaque mot qu’ils prononcent ou écrivent dans l’appli est saisi et sert à l’évaluation. Une jolie base pour améliorer en continu l’enseignement de la langue. Une vraie production participative: beaucoup de travail partagé entre un grand nombre de gens représente peu pour chacun.
DuoLingo existe pour l’apprentissage individuel ou en classe.