Das Schwarm-Lehrmittel

Eine Sprache lernen und dabei das Lehrmittel verbessern, selbst wenn man blutiger Anfänger ist? Geht! DuoLingo ist die von Luis von Ahn und dem Schweizer Severin Hacker entwickelte Sprach-App. Und so funktioniert sie: Die zu übersetzenden Passagen stammen von einer Webseite. Anfänger bekommen leichtere Sätze vorgesetzt. Der Schwierigkeitsgrad steigt mit zunehmender Fremdsprachenkompetenz. Stets übersetzen mehrere User denselben Satz. Ausgehend davon, dass eine Mehrheit es richtig macht, können Fehler so vermieden werden. So lernt die App bzw. das dahinter liegende Programm, laufend mit.

Dieses Wissen, wie Sprachen gelernt werden, ist der Gewinn, der für die Entwickler anfällt. Denn die App selbst ist gratis. Die derzeit 120 Millionen User sind gleichzeitig Teilnehmerinnen und Teilnehmer in einem umfassenden Laborversuch. Jedes Wort, das sie in die App sprechen oder schreiben, wird erfasst und kann ausgewertet werden. Keine schlechte Grundlage, um den Sprachunterricht laufend zu verbessern. Echtes Crowd-Sourcing: Viel Arbeit für sehr viele macht wenig für den Einzelnen. DuoLingo gibt es für Einzelne wie für Schulen.

www.duolingo.com